getTool
Look up a registered SwaigFunction on this service by name.
Parameters
name
The tool name to search for.
Returns
SwaigFunction | undefined — The SwaigFunction instance, or undefined if
not found or not a SwaigFunction (e.g., a raw DataMap descriptor).