Process an array from the webhook response, building a formatted string from each element.
Configuration object with the following keys:
Key in the API response containing the array.
Variable name for the built string (reference as ${output_key} in output).
Maximum number of items to process.
Template string to append for each item. Use ${this.field} to reference
fields on the current array element.
DataMap — Self for method chaining. Throws an Error if no webhook has been
added yet.