Apply the currently selected audio output device to an HTMLMediaElement
(e.g. the <audio> or <video> element the consumer attached the
remote stream to). Uses HTMLMediaElement.setSinkId under the hood.
Returns a Promise<boolean>: true if the sink was applied,
false if the browser doesn’t support setSinkId or no device is
selected.
HTML media element to route audio output to.
Promise<boolean>